یوز سرو خورامان اولا كونلوم سنی ایستر

    یوز باغ و گلستان اولا كونلوم سنی ایستر

یوز زهره تكین ماه لیقا مهر دل آرا

     یوز مین مه تابان اولا كونلوم سنی ایستر

 بو ظلمت زولفونده لبین آب بقادیر

   یوز چشمه ی حیوان اولا كونلوم سنی ایستر 

ای خوبلارین شاهی كونولدور سنه طالیب

      عالم هامی خوبان اولا كونلوم سنی ایستر

ای دوست بیزه حوری و قیلمان نه گرك دیر

      یوز حوری و قیلمان اولا كونلوم سنی ایستر

سید ! دئگیلن بند اولام هر بیر گوله آلا

      یوز غنچه ی خندان اولا كونلوم سنی ایستر

سیدعظیم شیروانی

ای قامتی شومشاد، بویو سرو سنوبر،
ای شوخ سیتمگر!
آیا گؤره سن وار بو جاهان ایچره سراسر،
بیر گول سنه بنزر؟
گؤرجك سنی من، ای اوزو گول، طره سی سونبول،
ال هامیدان اوزدوم.
گر حور و پری روی زمینی توتا یكسر،
كؤنلوم سنی ایستر.
اول دم كی، سنین مهر روخون ائتدی تجلل،
عشق اولدو هووئیدا.
اوّل من ایدیم جان ائدن اول آتشه مجمر،
مندن سورا آذر.
سندن یئتیشیب خیضر- نبی سرّ نیهانه،
اولدو منه ثابت.
بیللاه، سن ایدین نازیل آیات پئیمبر،
جیبریله مصور.
آلمیش الینه مشعل خورشیدی مسیحا،
گردیشده دی دایم.
هر دم چاغیریر صیدق ایله، یا ساقی كوثر،
یا خواجۀ قنبر.
موسی كیم ایدی گؤستره خلقه ید بیضا،
ای شاهید غئیبی؟
“هو-هو” دئگینن ظاهر و باطینده مقرر،
ای ریند قلندر.
قورخوم بودور اما كی، اگر ساقیی گولرنگ،
دؤور ائتسه مسلسل،
عاریف لرین احوالین ائدن عالمه ازهر،
اول بادۀ احمر.
منصور-صیفت شام و صبا ذكر ”انالحق”
اولموش منه عادت.
معلوم كی، یازماز قلم خالیق اكبر
بیر امری مكرر.
قاچماق گرك آهسته بو میدان بلادن،
بیر كنج نیهانه.
بو عرصه ده باش قویدو بسا مرد دیلاور،
چوخ صاحب افسر.
گؤر عشقی كی، غوواص بو حار اولدو نباتی،
بی فن سباحت.
دریالری سئیر ائیله دی بیر لحظه ده یكسر،
بی هادی و رهبر.

سیدابوالقاسم نباتی

هر كس كی دئسه دردیمی دلداره منیم چون

گویا كی طبیبیمدیر ائدیب چاره منیم چون

بیر بولبولم اؤز ناله ی زاریم منه بسدیر

كیم یالواراجاق گولدن اؤتور خاره منیم چون

بیر لاله روخون من یئنه زولفونده اسیرم

گؤردوكده دئییر خلق گونو قاره منیم چون

جاندان كئچه رم بیر ائله حال اهلی اولایدی

دردیم دئییب اول دلبره یالواره منیم چون

پروانه ده اولسایدی اگر منده اولان عشق

یوز شؤق ایله چیرپاردی اؤزون ناره منیم چون

هیچ بیر كسه راضی دئییلم یار یولوندا

منت چكه بوندان بئله اغیاره منیم چون

باشدان باشا واحید ، بوتون عالم گوزل اولسا

آرتیقدیر هامیدان یئنه مه پاره منیم چون

علی آقاواحید

ساقی، نه دوروبسان، ائله بیر رقص حسابی،
وئر بادۀ نابی.
آزاد ائله بیر جام ایله بو مست و خرابی،
پاك ائیله حسابی.
یاران، نه قیلیم غم گونو بیر غئیر علاجیم،
یوخ باده دن اؤزگه.
بو قانی ایچیب یاد ائدرم غنچه تورابی،
اول عطر و گولابی.
اود توتدو تمامی بدنیم یاندی سراسر
بو نار فراقه.
من نئیله میشم كیم، چكیرم مونجا عذابی،
بو جؤور و ایتابی؟
ساقی، هله بدمست لیك ائتمك بئله دمده
هرگیز دئییل اینصاف.
ییخدین ائویمی، بیر ده آت اول تیر شهابی،
اول برق لحابی.
ای موطروب خوشخوان، ائله بیر رقص مخالف،
جانیم سنه قوربان.
تؤك زولفونو، افشان ائله اول چتر قوبابی،
وئر كاكیله تابی.
هر وقت كی، دوشر یادیمه اول نرگیس مخمور،
ای لاله عذاریم.
لبریز ائدرم قان ایله بو چشم پر آبی،
بو منز یل خوابی.
ای وادی وحدتده قالان عاشیق مهجور،
سركشته و رنجور،
مئیخانه ده گئت رهن ائله قرآن و كیتابی،
قالدیر بو حجابی.
قویما منی، موشكولدو، قاللام زار و پریشان،
ای مضحر باری.
گؤستر منه اؤز نورین ایله راه ثوابی،
فتح ائیله بو بابی.
مندن سورا بیللم كی، قالیر باشینا داغلار،
“مجنون” دئیر، آغلار!
آخ، یادیمه سالدین گئنه ایّام شبابی،
چك-چك بو طنابی!
بو مولك قراداغده بیر عاشیق عریان
همواره گركدیر.
نه بنگی اولا، نه اولا یاقوت موزابی،
نه جام شرابی.
هر عاشیقی گؤردوم، ائلدیم دردیمی اظهار،
احوالیمه یاندی.
بیر آه چكیب، چالدی یئره چنگ و روبابی،
وئردی بو جاوابی:
هرچند كی، بیمار غم عشقه دوا یوخ،
بیر سؤز دئییم آمما،
یئیدیر بو مریضه گئنه بئه دانه لعابی
یا شربت آبی.
تفتیش ائده بیر كیمسه كی، بو عاشیق عریان
ساكیندی نه یئرده.
گل اوشتیبینه، تیخ اوزومو، ناری، دوشابی،
آت تاخچییا قابی!
بسدیر بو قدر آغلما، بیچاره نباتی،
دیلداردن آیری.
ذكر ائیله دمادم گئنه بو عرش جنابی
بیر خیضر-نیقابی.
غم دفعینه، ساقی، منه بیر جام لبالب
قیل لطفو عنایت.
خوناب یئدیرمه منه، چك شیشه كبابی،
وئر جام شرابی.
اول گوشۀ چشمینده اولان خال سیاهین
دوشمندی بو جانه.
قویسان یئیرم من بو دم اول نحس غورابی،
چوخ چوخدو ثوابی.

سیدابوالقاسم نباتی

نه مجنونام كی وحشت ائیله یم لیلا جفاسیندان

دوشم صحرایا سرگردان غم عشقین بلاسیندان

نه فرهادام كی داغلاردا وورام اوز باشیما تیشه

قوتارماقچین بو شیرین جانیمی هیجران بلاسیندان

وطنده جورو جانان خوشدور ، غربت ایچره راحتدن

خداوندا قورتارما منی جانان جفاسیندان

كولاهیندان چیخارتدیم كاكیلین یالوارا یالوارا

ایلانی آری شیرین دیل چیخاردار اوز یوواسیندان

سگ كوی حبیبیمله قدیمی آشنادیر دل

خداوندا آییرما آشنانی آشناشیندان

اولسایدی میسّر، گـؤزه لیـم، یـاریـن اولاردیـم

هر لحظه غمین چكمگه غمخوارین اولاردیم

هر شب دولاشیب صبحه كیمی شمع ِ جمالین

پـروانـه كیمـی، طـالـبِ دیـداریــن اولاردیــم

ممكن كی دئییل بیرده گـزیـم گلشـن ِ كـویـون

ممكـن گـر اولایـدی، یئنـه زوّاریـن اولاردیـم

ای طوطی وشیم، آیئنـهٔ حُسنـونـو گـؤرجـك

آلــودهٔ اول لعــل ِ شكــر بــاریــن اولاردیــم

مجنون كیمی دایم، سـر كـویـونـدا گـزه ردیـم

عؤمـروم نقـدر وارسـا، پـرستـاریـن اولاردیـم

یوسیف كیمی وئرسه یـدیلـه دینـدارینـا قیمـت

جان نقدی ایلـه مـن ده خـریـداریـن اولاردیـم

واحید، سر ِ كویوندا گزه ردیم گئجـه ـ گـونـدوز

ای مـه، بـو ادا ایلـه دل افكــاریــن اولاردیــم

علی آقاواحید

بنی ذكر ائتمز ائل ، افسانه-ی مـجنونا ماییلدیر

نه بنزر اول بنا ، دردی آنین تقریره قاییلدیر

بیابانگرد مـجنوندان غم و دردیم سوال ائتمن

نه بیلسین بـحر حالین اول كی منزلگاهی ساحیلدیر؟

بنیم تك اولا بیلمز شهره ی شهر بلا مـجنون

قبول ائلرمی بو روسوالیغی هر كیم كی عاقیلدیر ؟

نه مشكیل حالی اولسا عاشیقین ، معشوق ائدر چاره

گر اول بیدرد بیلمزسه بو حالی ، حال مشكیلدیر

فراق ایامی سئیلاب سرشكیمدن خبـر توتـماز

قیامت ماجراسیندان گور اول ظالیم نه غافیلدیر

فقیه مدرسه معذوردور انكار عشق ائتسه

یوخ ئوزگه علمینه انكاریـمیز ، بو علمه جاهیلدیر

فضولی ! ائل سنی مـجنوندان افزون دئر ملامتده

بونا منكر دگیل مـجنون ، دخی معقوله قائیلدیر

فضولی