توركـــــــــــــــــــجه شـــــــــــــعرلر TÜRKCƏ ŞEYRLƏR / دالغالی آراز

شعرلر/ماهنیلار/آتالار سؤزو/بایاتیلار/تاپماجالار/دءرین سؤزلر

علی آقا واحید/دلی جیران

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : علی آقا واحید

 

گؤزلیم عاشیقینی سالما نظردن

حسرتیندن اؤلورم، گل بیزه هردن

سنه چوخدان وورولوب بو دلی كؤنلوم

نئیله ییم كی خبرین یوخدو خبردن

گل منه ناز ائله مه آی دلی جئیران

او قارا گؤزلرینه اولموشام حیران

 

بیر دؤنوب باخماق ایله جانیمی آلدین

منی مجنون ائله ییب چؤللره سالدین

من ایناندیم سنه، اؤز كؤنلومو وئردیم

منی آتدین گئدیب اغیار ایله قالدین

گل منه ناز ائله مه آی دلی جئیران

او قارا گؤزلرینه اولموشام حیران

 

سن گزیرسن گؤزلیم غیر ایله من سیز

یوخو گئتمز گؤزومه بیر گئجه سن سیز

اؤزون اینصاف ائله ای سئوگیلی دلبر

هانسی بولبول یاشایار باغ و چمن سیز؟

گل منه ناز ائله مه آی دلی جئیران

او قارا گؤزلرینه اولموشام حیران

 

علی آقا واحید


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 10 آذر 1392 | باخیش لار (1)

جعفرجبارلی/یادا دوشدوم

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : جعفر جبارلی

 

گوءردوم اوزونو  باغچادا لاله-م یادا دوشدو

امدیم لبینی بال كیمی آغزیم دادا دوشدو

 

بیر لاله یئتیشمیشدی بو ویرانه چمـــــنده

باداسدی  خزان ووردودا لاله-م بادا دوشدو

 

بیرغنچه یئتیردیم  بزه دیم نازینی چكدیم

آلدی فلك الدن اونو  یاریم یادا دوشـــــدو

 

بنداولدو كونول بیرگوله  سس توتدو ماحالی

گویاكی  بودونیـــادا قان اولدو قادا دوشـــدو

 

سوءز وئردی سوءزون توتمادی آندایچدی اونوتدو

بلكه دئیـــــرم یار اوسانیب عنادا دوشـــــــــدو؟!

 

بخت اونداكی  پایلاندی بیری چاتمادی پایه

دونیادا اوبدبخت-ده بیـــزیم بربادا دوشـــدو 

 

 جعفرجبارلی


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 10 آذر 1392 | باخیش لار (1)

شاه اسمائیل ختائی/آخشام وقتی

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : شاه اسمائیل ختائی

 

تاكی، آخشام وقتی گؤردوم ائی بوتی-مهرو سنی،

گوندوزوم تا شام اولونجا ایسترم هر سو سنی.

تاكی، سن گئتدین منیم قارشیم دان، ائی سروی-روان،

دمبه-دم ایستر روان اولسون گؤزوم دن سو سنی.

گلدی یوز مین دورلو سئودایی-پریشان باشیما،

خاندا گؤردو گؤزلریم ائی توررئیی-هیندو سنی.

یارب، اول چؤهرن نه تازه وردی-اهمردیر سنین،

گول قیزارمیش خیجلتین دن لال ائدیب دیر سوسنی.

ائی ختائی، سن نه بولبولسن كی، باغی-رؤوزه ده،

گؤرممیش دیر باغیبان درگولشنی-مینو سنی.

 

شاه اسمائیل ختائی


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 10 آذر 1392 | باخیش لار (0)

خاقانی/ساوالان داغینین تعریفی

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : خاقـــــانی

 

 SAVALAN DAĞININ

TƏRİFİ

Səadət qibləsi Savalan dağı,

Kamalda Kəbə tək qazanıb şohrət.

Kəbə yaşıl geyər, ağ burunər o,

Cunki eyham tutan geyər ağ xələt.

Bir yerdə oxudum fəzilətindən,

Uc ildir cəkirəm gorməyə həsrət.

Getdim ki, başına dolanım onun,

Dağlar anasıdır cunki o afət.

Başdan ayağadək ortukdədir o,

Deyir - bakirəyəm,- acınca sohbət.

Min illər omr edən bu qoca qarı,

Desə - bakirəyəm, - yalandır əlbət.

Gəldi daxmasına Xızrla Musa,

O, fəqir dərviş tək cəkdi xəcalət.

O qarının yaman boyuk burnu var,

Gizlədər burnunu ortuklə hər vəxt.

Dedim ki, cadranı uzundən gotur,

Kim dedi qız kimi uzunu gizlət!

Dedi ki, dord aydan sonra bir kulək

Qapanda cadramı gorunər surət.

Xaqani, gəl onda bu bakirəyə

Şerini cadra et, gostər məharət!

خــاقانی


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 10 آذر 1392 | باخیش لار (0)

سیدعظیم شیروانی/ای باد صبا

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : سید عظیم شیروانی

گذرین دوشسه در دلبره، ای باد صبا،
یئتیر عرضیم او گول احمره، ای باد صبا

گول جعفر كیمی رنگیم سارالیب فرقتدن،
دئ بو حالی او گول جعفره، ای بادی صبا

تلخكام اولدوغومو زهر غم هجریندن،
عرض حال ائت او لب شكّره، ای باد صبا

تابیدن سالدی كتان تك بو دل بیتابی،
نئیلمیشدیم او مه انوره، ای باد صبا؟

پیكریم پیكر جوزا كیمی، گؤر، اولدو دو نیم،
وئر خبر اول بت مه پیكره، ای باد صبا

بو قارا گون كی، منیم باشیما هجرینده گلیب،
حق نصیب ائیله مه سین كافره، ای باد صبا

لاله تك داغ دل سینۀ سوزانیمی گؤر،
وئر خبر سونبول و سوسن بره، ای باد صبا

بو محمد ائله دی سیّد بی عاری هلاك،
عرض قیل روضۀ پیغمبره، ای باد صبا

 

سیدعظیم شیروانی


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 10 آذر 1392 | باخیش لار (0)

بایاتیلار

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : بایاتیـــــــــلار

 

باغلاریندا اوزوم وار،

گئتمه دایان سوزوم وار،

گوزلریندن قورخورام،

قاشلاریندا گوزوم وار.

 

عاشیقین هاراییندان،

 ائل یاتماز هاراییندان،

 گونده بیر كرپیچ دوشور،

 عومورومون ساراییندان .

  

دومانلی داغلار گویلوم،

 نیسكیللی باغلار گویلوم،

 نه آچیلار،نه گولر،

همیشه آغلار گویلوم.

 

من عاشیقام هر آیلار،

 هر اولدوزلار هر آیلار،

باشیم جلاد الینده ،

 دیلیم سنی هارایلار.

 

 من عاشیقام هر آیلار

 هر اولدوزلار ،هر آیلار

 بوردا بیر گول بیتیبدی،

 سوسوزوندان هارایلار.

 

بایاتیلار


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 10 آذر 1392 | باخیش لار (0)

شهریار/آنا شعری

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : استاد شـــــــــــهریار

 

آنامین آغ اوزون، گؤرماغیم گلدی
آنامین دیزینه باشیمی قویوب
دونیانین فیكرینی، آتماغیم گلدی
یئرین آلت قاتیندا انون یانیندا
هئچ اولمازسا بیرآن، یاتماغیم گلدی
او گئدن یوللارین ، ایین قوخلاییب
او اوچان یئرلره ، اوچماغیم گلدی
فیكریمه گلدیقجا آیریلیق گونو
بولود تك چاخنایب، یاغماغیم گلدی
او یاتان مزار دا انون یانیندا
حیاتدان آیریلیب اؤلماغیم گلدی

 

شـــــهریار


یازار : دالغالي آراز شنبه 9 آذر 1392 | باخیش لار (1)

میكائیل مشفق/اوءرك

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : میكائیل مشفق

 

سن اونون عشقیله محبتیله

وورمادین عوءمرونی  باشا اوره گیم

سئوگی هدفینه نشان آلاندا

دیدیمی اوخلارین داشا اوره گیم

 

سئوگی دریاسیندا روحوم بیرآدا

فیرتینام زیادا دالغام زیادا

او ائللر  گوزلی  دوشنده یادا

آز قالیر خیالیم شاشا اوره گیم

 

سن جانی جاناندان آیری توتمادین

اودوركی وفاسیز دئییل دیر آدین

اوسنی اونوتدو  ین اونوتمادین

یاشا محبتیم یاشا اوره گیم!

 

میكائیل مشفق


یازار : دالغالي آراز شنبه 9 آذر 1392 | باخیش لار (1)

صمدوورغون/محبت بویوكدور ازلدن بری

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : صمد وورغون

 

محبت بویوكدور ازلدن بری

حیات عاشیقی دیر عشقی بیلن لر

آنار حسرت ایله كئچن گونلری

سئویب یاشایانلار  سئویب اوءلنلر

 

محبت دئدیگین طبیعت ده دیر

طبیعت اوءزوده  محبت ده دیر.

ای كونول بئشیگی-بوءیوك محبت!

سنین ده قدرینی بیلمه ین لر وار.

وارلیغی داش كیمی  كسك كیمی سرت

بیر انسان عشقیله گولمه ین لر وار.

 

نه چوخدور گوءردوگوم  قوجا دونیا

سوءز وئریب سوءز آلیب  سوءز اونودانلار.

گوءره سن  وجدانی سالیرمی یادا

عشقین معناسی اوجوز توتانلار؟!

 

وارمی سئومه یه نین  بیر استقبالی؟

حیات دا  سرسمین اوستونه گولر.

گون كئچر  آغارار ساچی-ساققالی

چوءلده قورد-قوش كیمی یوواسیز اوءلر

 

بویوك یارانمیش دیر ازلدن انسان

محبت آدلانیر شیرین نعمتی.

عشقین میوه سی دیر  هریئنی داستان

دویانلار یارادیر شعری صنعتی ....

 

صمدوورغون

 


یازار : دالغالي آراز شنبه 9 آذر 1392 | باخیش لار (0)

بهمن وطن اوغلی/ یازیغیم گلیر

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : بهمن وطن اوغلی

 

 عؤمور یولاریندا آغاردی بیرچك

  آی ائللر ، آتالار عالیم دی گئرچك 

  جوت اولسا میلچك ده قالیب گله جك  

  تك اولان آصلانا یازیغیم گلیر .

 

  خیلقتین سیررینی دویا بیلمیرم

  هر سؤزو آشیكار دئیه بیلمیرم 

  نییه سیزیلداییر ، نییه بیلمیرم  

  ناله لی كامانا یازیغیم گلیر .

 

  گؤزومدن یاش آخیر اوزومه دن - دن

  آمان آی آیریلیق اولمویایدین سن

  بیر اؤلوم یاخشیدی سئویلمه مكدن 

  طالعسیز جاوانا یازیغیم گلیر .

 

  ایگید ار آدلانار غئیرت اولاندا

  اوزده حیا اولار ، عیصمت اولاندا  

  دیل بیلمز نادانا قیسمت اولاندا  

  اهلی - حال جانانا یازیغیم گلیر . 

 

  بیر آن چاتیلمازمی قاشی اووچونون 

  آخمازمی گؤزوندن یاشی اووچونون  

  دینده گول-لسی ناشی اووچونون 

  یارالی جئیرانا یازیغیم گلیر .

 

  دؤورون گردیشینه اویا بیلمه ییب  

  قلبیندن قوباری یویا بیلمه ییب 

  عشقینی كیمسه یه دئیه بیلمه ییب 

  گیزلیجه یانانا یازیغیم گلیر . 

   

  ظالیم زامان كیمی ائتدی بختییار  

  اوركلرده كدر ، حسرت ، اینتیظار  

  آمان آللاه داغلار بویدا دردی وار 

  بهمن تك اوزانا یازیغیم گلیر .

 

بهمن وطن اوغلی


یازار : دالغالي آراز شنبه 9 آذر 1392 | باخیش لار (2)

یاش آخدی گؤزومدن،
كونلوم كؤزونو ...
سؤندورن اولسون!
"دالغالی آراز"

دوسلار سلام
خوش گلمیسیز اؤز بلاقینیزا
چوخ سئوینه رم كی محبتدن اؤرگلرینده
سؤز اولانلار بیر نچه آن منیم بلاقیمدا
سیر ائدیب و اؤز گؤزل باخیشلارین
بیلیندیرسینلر

آنا یارپاق

آرشیو

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

تورکجه شعرلر (26)

آراز افسانه سی (1)

بایاتیـــــــــلار (2)

آتالار سؤزو (3)

تاپمــــــاجالار (3)

استاد شـــــــــــهریار (16)

علی آقا واحید (35)

فضــــــــــولی (15)

خاقـــــانی (6)

سلیمان رستم (7)

سیدابوالقاسم نباتی (15)

سید عظیم شیروانی (9)

ملاپناه واقف (4)

عمادالدین نســـــــیمی (6)

بختیــــــار (8)

صمد وورغون (8)

استاد یحیی شیدا (9)

دكتر زهتابی (1)

بهمن وطن اوغلی (6)

هوشنگ جعفری (5)

ولی نصـــــیری (8)

سالك تبریزی (3)

یئتیم عیواض (6)

صــــــــــــابر (6)

میكائیل آزافلی (5)

صائب تبریزی (5)

شاه اسمائیل ختائی (3)

ماهنیلار (9)

دءرین سؤزلر (5)

حسین جاوید (3)

میكائیل مشفق (3)

جعفر جبارلی (2)

حمید سخامهر (3)

استاد بارز (3)

حسین نجفی(شادی) (5)

آیریلمــــاز (2)

سحـــــر خانیـــم (4)

بولود قارا چورلو(سهند) (1)

سلیمان ثالث (2)

احمـد جــواد (1)

م . خوشنام (1)

رسول رضــا (1)

دالغالی آراز (10)

یولداش لار

سهلان/ساوالان/ساغلان/سآلان

دوکتــــور جـئــــــری

قـه فـه

Türk dil koruma odağı

کندیمیزین ناغیللاری

قارابالیق

ترکشناسی1

Insanliq

آرزو لار دونیاسی

اومـــای(UMAY)

قوش‌قایاسی

سون یازیلار

دالغالی آراز/

ولی نصیری/اوستاد"عاشیق مشی پاشایی" دونیاسین دگیشمک حاققیندا

دالغالی آراز/ منیم تاریم

دالغالی آراز/ سندن اوزاق

دالغالی آراز/ قورخورام آوجوم آچیلا

دالغالی آراز / چوبان قارداش

دالغـــــالی آراز / گؤز یاشیم

دالغالی آراز /

سوگیلیمین آدی ... !!!!

دالغالی آراز / گلدی پاییز

دالغالی آراز /فریاد قوشی

دالغالی آراز/وطنیم...

ملاپناه واقف/سئوگیلیم

دالغالی آراز/بیزیم حالیمیز!...

دالغالی آراز/صبرایله كؤنول

سالك تبریزی /ساقی!

فضولی/بیرغمگساریم قالمادی...

سحر خانیم/الینی وئر منه...

صمدوورغون/نصیبیم آه وزار اولسون...

فضولی/آهیم اؤدو

رسول رضا/قیزیل اوزوك

م.خوشنام/دره خلوت ـ تولكو به یدی

سحر خانیم/هانسی یوللاردان گلیرسن...

خاقانی/ناجنس آدام

هوشنگ جعفری/آراز اینجئیب

آتالارسؤزو

سیدابوالقاسم نباتی/مست اولدوم

علی آقا واحید/گؤزلرین

صمدوورغون/چكدیگیم آغریلار

احمد جواد / بیر بیلن یوخ كی ...

استاد بارز/ یا رب قوجالتما...

جعفرجبارلی/تئللر اوینادی

سلیمان ثالث/ وطن

حمیدسخامهر/یوخدور

یحیی شیدا/ائله باغلی لیق

سالك تبریزی /تنگنا

سالك تبریزی /گئتدی او جانان

بولود قارا چورلو(سهند)/من ده اینسانام

سحرخانیم/آند ایچیرم

سلیمان رستم/ایتیرسم آغلارام من !!!

آرشيو

مهر 1395

شهريور 1395

تير 1395

بهمن 1393

دى 1393

آذر 1393

تير 1393

خرداد 1393

ارديبهشت 1393

فروردين 1393

باغلانتی لار

دومانلی سوزلر

آیدین قوجا aydin qoca

دالغا:اشعارآذری

azerbaijani

طالبین توركجه وفارسیجا شعرلری

سفر از كثرت به وحدت

"آزربایجان قیزی یازیر،آزربایجان عشقینه"

تراختورچی قیز

سالك تبریزی/سكوت تلخ

گؤنش

مینجیق

قانادلی قیز/سئوگی كوچه سی

Ölümsüz Aşklar

بیر سالخیم شعر

زهـــرا بادره

ائلچی بئی

توتقـــــــون

جبارزاده / نجمه

بیر نفس ایلدیریم

سینیق كؤرپو / sinixkorpu

اومـــای / UMAY

Xatirələr durağı

ساوالان نان گلن سس

پینار/ یاشاسین منیم تورك ملتیم

شهربانو / gayagizi

بهبود مرادی / ائلچی خلخالی

آذریــــــن

كئفلی ایسكندر/ گرگرلی آراز

Odelsanaz

علی طالبی نین شعرلری

گؤزلری آیدین

ساری سونبوللی تارلا

تمنای دل

genetics.

جانیم آذربایجان

ساوالان اته ییندن بیر چلنگ شعر

Günışığı

افســــــانه

ایكی باشلی یوللار

یاغ آی یاغیش

وطنـــــــیم

نژاد محمد

وبلاگ ادبی،اجتماعی اكبر

رتد تبــــــــــــریزی

غملی لر باغچاسی

حرف دل دنیز

اوجامان شانلی یكان

آنالار لایلاسی

سلمان عبدی زاده

یالقـــــیز آغــــاج

نیسگیللی شعرلر (یونس كریمی)

یانیق اولــــــدوز

هنرگرافیك/سمیرا

ارغنـــــــــون

خاطیره عبدالعلی زاده

گـــــــؤزل شـــــــعرلر

گوجه نه قـــــــیزی

آیدین شعـــــــــر

خــــــــزر اوغلو

وبلاگ فارسی سیما

تیراختورچی ســــــیما

دومانلی ســــؤزلر 2

آذربایجان یوردوم منیم

توركجه طنزلر/ علیرضا رضائی

تیراختورچی پینار

علیرضا / مطالب مهدوی

بوخچــــــــا / buxca

وطنـــــیم

یووامـــــــــــــــــــیز

صابر عبـــــادی

كـــــــــــــیان

باریــــــش

آغلاغــــــان

علی واحـــــــــدی

تورکجه شعرلر/ حکم آبادی

سهراب آدیگوزلی

دوحتور مرتضی مجدفر

" ســــــازاق "

عربلی / ادبی - شعر طنز تورکی

یوردوموز یووامیز

سورغو

حؤرمتلي دوسلار باخيشيز بو بلاقا ندير ؟






سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0

http://traxtor-mars.blogfa.com/