توركـــــــــــــــــــجه شـــــــــــــعرلر TÜRKCƏ ŞEYRLƏR / دالغالی آراز

شعرلر/ماهنیلار/آتالار سؤزو/بایاتیلار/تاپماجالار/دءرین سؤزلر

ناصح/هجریده نالان اولاسان

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : تورکجه شعرلر

گؤروم، ای زلف گره گیر، پریشان اولاسان،
من تك آشفته لنیب بی سر و سامان اولاسان


اریدیب كؤنلونو گؤزدن تؤكن، ای چشمو غزال،
متصل دیدۀ عاشق كیمی گریان اولاسان


ای لب لعل، دوداغیم كیمی قانین قاچسین،
قانه دؤنموش جگریم تك دؤنه سن قان اولاسان


دوشه سن آتشه، ای خال، اولاسان خاكستر،
مجمر سینه ده باغریم كیمی بریان اولاسان


ای سر كوی، گؤروم ذوق و صفاسیز قالاسان،
جولشن نزهت ایكن كلبۀ احزان اولاسان


منزل اولدی منه دوزخ، گؤروم ای گولشن حوسن،
سرسر حادثۀ-ئی دهر ایله ویران اولاسان


ای قد و قامت موزون، اییلیب اینجه له سن،
آتش عشقده جسمیم كیمی سوزان اولاسان


ای دیل ساده، بو سوداده سنیندیر تقصیر،
یاناسان، اودلاناسان، خاك ایله یكسان اولاسان


ناصحا، سنده فغان ائیله مه، جانین چیخسین،
كیم دئدی عاشق اولوب، هیجریده نالان اولاسان

 

ناصح


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (0)

سیدابوالقاسم نباتی/ائیله مستم بیلمرم كی...

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : سیدابوالقاسم نباتی

ائیله مستم بیلمرم كی، مئی نه دیر، مینا ندیر!
گول ندیر، بولبول ندیر، سونبول ندیر، صحرا ندیر!

اود توتوب جانیم سراسر یاندی، اما بیلمدیم
دیل ندیر، دیلبر ندیر، باشیمدا بو سئودا ندیر؟

بیلمدیم عمرومده هئچ بیر كفرو ایمان هانسی دیر،
احمد محمود كیمدیر، موسی و عیسی ندیر؟

شاهباز اؤوج وحدت، واحد و حی و قدیم،
خالیق ارض و سما اول فرد و بی همتا ندیر؟

صدر ائیوان جلالت، شمع بزم كاینات،
آفتاب ارش عزت “لافتا ایللا” ندیر!

طورحاتی قوی كناره، رقصه گل دیوانه وار،
گل، خرابات ایچره گؤر بو شوریش و غوغا ندیر!

دوركی صافی گؤزله مك واختی دئییل، ساقی، آمان!
شیشه وئر، پئیمانه وئر، ساغر ندیر، صهبا ندیر!

دور، گؤزون قوربانییام، مستانه گل، ریندانه وئر،
چوخ دئمه جمشیددن، اسگندر و دارا ندیر!

لؤوحش لله، كیمدی بیلمم، عشق دیوانین یازان،
عاشیق و معشوق كیم دیر، وامیق و عذرا ندیر!

شاهید خلوت نیشینیم ائتدی روخسارین عیان،
عاشیق دیوانه، گل گؤر ظاهر و ایخفا ندیر!

یئتدی عمرون آخیره، سن بیر، نباتی ، بیلمدین،
كیمدی بو گؤزدن باخان، یا دیلده بو گویا ندیر؟

 

سیدابوالقاسم نباتی



یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (0)

بختیار وهابزاده/جاوانلیق.قوجالیق

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : بختیــــــار

جاوانلیقدا   اللر اوزون  دیللر قیسا

قوجالیقدا   دیللر اوزون  اللر قیسا

جاوانلیقدا   گونلر قیسا   ایللر اوزون

قوجالیقدا    گونلر اوزون  ایللر قیسا

 


بختیار وهابزاده


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (1)

علی آقاواحید/مستانه سیزاولماز

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : علی آقا واحید

زولفون نییه بیر آن، گوزه‌لیم، شانه‌سیز اولماز!

عادت بئله‌دیر عشق ائوی بیگانه‌سیز اولماز!

طعن ائیله‌مه، زولفوندن اوُزاقلاشـماسا كونلوم

بیر یئرده كی زنـجیر اولا، دیوانه‌سیز اولماز!

غمدن یانیرام، رویونی گوستـرمه رقیبه

بیر شـمع كی، شوق آرتیرا، پروانه سیز اولماز!

مـخمور گوزون قویمادی بیر كونلومی راحت

بیردم بو ستم خانه‌سی مستانه‌سیز اولماز!

سن شوقِ لبِ یارایله ایچ، باده ایچئنده

كیمدیر دییه، مئی مـجلیسی پیمانه‌سیز اولماز!

بیر دیلبـرین عشقینده بوتون دیللره دوشدوم

هنگامه‌دیر، عشق عالـمی، افسانه‌سیز اولماز!

واحید مئی ایچیر گیزلی، دئییرلردی ائشیتدیم

او رندِ خراباتی دیر، میخانه‌سیز اولماز!

 

علی آقاواحید



یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (1)

صــابر/سیررینی بیگانه بیلمه سین

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : صــــــــــــابر

ای دل، آماندی، سیررینی بیگانه بیلمه سین !
آهسته زلف یاریده یات، شانه بیلمه سین !

دوشدون خیال دانۀ خال اشتیاقینه،
ای مرغ رفع، تیزپر اول، دانه بیلمه سین !

ای یار، جان فدای قدوم مباركین،
آهسته قیل خرام كی، همخانه بیلمه سین !

غیرت هلاك ائده ر منی، آچما جمالینی،
گؤسترمه شمعه رویینی، پروانه بیلمه سین !

بیر لحظه بزم یارده دلشادم، ای كؤنول،
آرام دوت، بو مطلبی بیگانه بیلمه سین !

ای آه سرد، اورما نفس زلف یاره سن،
بیر دم قرار دوت، دل دیوانه بیلمه سین !

زاهید ائدیرسه عشقده تكفیر صــابری،
ظاهیر گؤزیله كعبه نی بتخانه بیلمه سین !

 


صــابر


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (0)

صمدوورغون/بوداغلاردان

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : صمد وورغون

چوخ كئچمیشه م بو داغلاردان
دورنا گوزلی بولاقلاردان
ائشیتمیشه م اوزاقلاردان
ساكت آخان آرازلاری
سینامیشام دوستی یاری

ائل بیلیر كی سن منیم سن
یوردوم یووام مسكنیم سن
...
دئمه ك دوغما وطنیم سن
آیریلارمی كونول جاندان
آذربایجان، آذربایجان

من بیر اوشاق، سن بیر آنا
اودور كی باغلی یام سانا
هانكی سمته، هانكی یانا
هی اوچسامدا یووام سن سن
ائلیم، گونوم، اوبام سن سن

فقط سندن گن دوشنده
آیریلیق مندن دوشنده
ساچلاریما دن دوشنده
بوغاز آیلار، ایللر منی
قیناماسین ائللر منی

داغلارینین باشی قاردیر
آغ اورپه گین بولوتلاردیر
بویوك بیر كئچمیشین واردیر
بیلینمه ییر یاشین سنین
نه لر چكمیش باشین سنین

دوشدون اوغورسوز دیللره
نحس آیلارا، نحس ایللره
نسللردن نسللره
كئچن بیر شهرتین واردیر
اوغلون قیزین بختیاردیر

هی باخیرام بو دوزلره
آلا گوزلی گوندوزلره
قارا خاللی آغ اوزلره
كونول ایستر شعر یازا
گنجله شیرم یازا یازا

بیر طرفین بحر خزر
یاشیل باش سونالار گزر
خیالیم دولانار، گزر
گاه موغانی، گاه ایلداری
منزل اوزاق، عمریم یاری

سیرا داغلار گن دره لر
اوره ك آچان منظره لر
جیران قاچار، جویور مه لر
نه چوخدور اویلاغین سنین
آرانین، یایلاغین سنین

كئچ بو داغدان بو آراندان
آستارادان لنكراندان
آفریقادان هندوستاندان
قوناق گلیر بیزه قوشلار
ظلم الیندن قورتولموشلار

بو یئرلرده لیمون ساری
اگیر، سالیر بو داقلاری
داغلارینتین دوم آغ قاری
یارانمیشدیر قارلی قیشدان
بیر سنگردیر یارانیشدان

لنكرانین گولی رنگ رنگ
یوردوموزون قیزلاری تك
دمله چایی، توك وئر گورك
آنامین دلبر گلینی
یادلارا آچما الینی

ساری سنبل بیزیم چورك
پامبیغیمیز چیچك- چیچك
هر اوزومدن بیر شیره چك
سحر- سحر آج قارینا
قوت اولسون قوللارینا

مین قازاخدا كوهلن آتا
یالمانینا یاتا- یاتا
آت قان تره باتا- باتا
گوی یایلاقلار بئلینه قالخ
كپه ز داغدان گوی گوله باخ

ای آزاد گون، آزاد انسان
دویونجا ایچ بو بهاردان
بیزیم خاللی خالچالاردان
سر چنار كولگه سینه
آلقیش گونش اولكه سینه

كونلوم گئچیر قارا باغدان
گاه بو داغدان گاه او داغدان
أخشام اوستی قوی اوزاقدان
هاوالانسین خانین سسی
قاراباغین شكسته سی

گوزل وطن‍ ‍‍‍‍‌معنان درین
بئشیگیسن گوزللرین
عاشق دییه ر، سرین- سرین
سن گونشین قوجاغیسان
شعر، صنعت اوجاقیسان

اولمز كونول ، اولمز اثر
نظامی لر، فضولی لر
الین قلم، سینه ن دفتر
دئه، گلسین هرنه یین واردیر
دئییلن سوز یادگاردیر

بیر دون بیزیم باكی یه باخ
ساحیللری چیراغ- چیراغ
بوروقلارین هایقیراراق
نعره چالیر بوز چوللره
ایشیقلانیر هر داغ دره

نازلادیقجا سرین كولك
ساخللره سینه گرك
بیزیم باكی، بیزیم اوره ك
ایشیقدادیر قوت سوزی
سحرلرین اولكر گوزی

گوزل وطن او گون كی سن
آل بایراقلی بیر سحردن
الهام آلدین، یاراندیم من
گولور توپراغ، گولور انسان
قوجا شرقین قاپو سو سان

نغمه لریم سرین – سرین
عاشقی یم بو گونلرین
آتامیز شانلی رهبرین
گنجلیگی سویله نیر بوردا
حیات وئرمیش بیزیم یوردا

دینله منی، گوزل وطن
بیر سوز گلیر اورگیمدن
خلقیمیزین عشقیله سن
گوله جكسن هر بیر زمان
آذربایجان، آذربایجان

صمد وورغون


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (1)

یئتیم عیواض/كئچن عومور

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : یئتیم عیواض

عمروم داغدا  داشدا كچیب دیر منیم

سیلدیریم قایالار دفن ایله میشم

قلبیمه او قدر دئیبلر منیم

منسه باغیشلائیب عفو ایله میشم

 

اینجی مه دیم هچ واخت دوستون سوءزوندن

چونكی كئچه بیلمدیم دوستون اوزوندن

ایندی هاممیسی گلیر ایكی گوزومدن

گنج لیكده نه قدر كئف ایله میشم

 

وئرمیشم قلبیمه تابی دوءزومی

دیه بیلمه میشم ئورك سوءزومی

عیواض آی قارداش  ائوزوم ائوزومی

ساغلیق دا بیر یول لوق مهو ایلمیشم

 

یئتیم عیواض



یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (0)

شهریار/حیدربابا دان بیر قطعه

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : استاد شـــــــــــهریار

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا
سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا
قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا
سلام اولسون شوْكتوْزه ، ائلوْزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه



حیدربابا ، كهلیكلروْن اوچاندا
كوْل دیبینَّن دوْشان قالخوب ، قاچاندا
باخچالارون چیچكلنوْب ، آچاندا
بیزدن ده بیر موْمكوْن اوْلسا یاد ائله
آچیلمیان اوْركلرى شاد ائله



بایرام یئلى چارداخلارى ییخاندا
نوْروز گوْلى ، قارچیچكى ، چیخاندا
آغ بولوتلار كؤینكلرین سیخاندا
بیزدن ده بیر یاد ائلییه ن ساغ اوْلسون
دردلریمیز قوْى دیّكلسین ، داغ اوْلسون



حیدربابا ، گوْن دالووى داغلاسین !
اوْزوْن گوْلسوْن ، بولاخلارون آغلاسین !
اوشاخلارون بیر دسته گوْل باغلاسین !
یئل گلنده ، وئر گتیرسین بویانا
بلكه منیم یاتمیش بختیم اوْیانا




حیدربابا ،‌ سنوْن اوْزوْن آغ اوْلسون !
دؤرت بیر یانون بولاغ اوْلسون باغ اوْلسون !
بیزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون !
دوْنیا قضوْ-قدر ، اؤلوْم-ایتیمدى
دوْنیا بوْیى اوْغولسوزدى ، یئتیمدى




حیدربابا ، یوْلوم سنَّن كج اوْلدى
عؤمروْم كئچدى ، گلممه دیم ، گئج اوْلدى
هئچ بیلمه دیم گؤزللروْن نئج اوْلدى
بیلمزیدیم دؤنگه لر وار ،‌ دؤنوْم وار
ایتگین لیك وار ، آیریلیق وار ، اوْلوْم وار


شهریار
یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (0)

بختیار وهابزاده/محتاج

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : بختیــــــار

دونیایا گلندن هر آدام حورمته محتاج

زحمت چكنین زحمتی بیر قیمته محتاج

سندن حركت  ناتریدان آنجاق بركتدیر

هرغالب اولان عشقله بیر زحمته محتاج

دونیا آلیر ائوز نورونو دائم اولولاردان

هرخالق وجمعیت اولو شخصیته محتاج

آزاد یاشاماق  حر یاشاماق  اینسانین حاقی

اینسان اولان اكمك قدر حریته محتاج

 

بختیار وهابزاده



یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (1)

بختیار وهابزاده/تصوف

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : بختیــــــار

هركسین اورگیندن

آللاها بیر یول گئدیر.

او یولا بیگانه لر

اوزونه بیگانه دیر.

 

اوزونو آشماق اوچون

حاق قا  اولاشماق اوچون

گره ك اونجه آشاسان

نفس آدلی داغلاری:

 

شریعت - بیر آغاجسا

طریقت - بوداقلاری

معرفت - یارپاقلاری

حقیقت - میوه سیدیر.

تصوف - حاق سسیدیر

 

بختیار وهابزاده  


 


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 19 آبان 1392 | باخیش لار (0)

یاش آخدی گؤزومدن،
كونلوم كؤزونو ...
سؤندورن اولسون!
"دالغالی آراز"

دوسلار سلام
خوش گلمیسیز اؤز بلاقینیزا
چوخ سئوینه رم كی محبتدن اؤرگلرینده
سؤز اولانلار بیر نچه آن منیم بلاقیمدا
سیر ائدیب و اؤز گؤزل باخیشلارین
بیلیندیرسینلر

آنا یارپاق

آرشیو

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

تورکجه شعرلر (26)

آراز افسانه سی (1)

بایاتیـــــــــلار (2)

آتالار سؤزو (3)

تاپمــــــاجالار (3)

استاد شـــــــــــهریار (16)

علی آقا واحید (35)

فضــــــــــولی (15)

خاقـــــانی (6)

سلیمان رستم (7)

سیدابوالقاسم نباتی (15)

سید عظیم شیروانی (9)

ملاپناه واقف (4)

عمادالدین نســـــــیمی (6)

بختیــــــار (8)

صمد وورغون (8)

استاد یحیی شیدا (9)

دكتر زهتابی (1)

بهمن وطن اوغلی (6)

هوشنگ جعفری (5)

ولی نصـــــیری (8)

سالك تبریزی (3)

یئتیم عیواض (6)

صــــــــــــابر (6)

میكائیل آزافلی (5)

صائب تبریزی (5)

شاه اسمائیل ختائی (3)

ماهنیلار (9)

دءرین سؤزلر (5)

حسین جاوید (3)

میكائیل مشفق (3)

جعفر جبارلی (2)

حمید سخامهر (3)

استاد بارز (3)

حسین نجفی(شادی) (5)

آیریلمــــاز (2)

سحـــــر خانیـــم (4)

بولود قارا چورلو(سهند) (1)

سلیمان ثالث (2)

احمـد جــواد (1)

م . خوشنام (1)

رسول رضــا (1)

دالغالی آراز (10)

یولداش لار

سهلان/ساوالان/ساغلان/سآلان

دوکتــــور جـئــــــری

قـه فـه

Türk dil koruma odağı

کندیمیزین ناغیللاری

قارابالیق

ترکشناسی1

Insanliq

آرزو لار دونیاسی

اومـــای(UMAY)

قوش‌قایاسی

سون یازیلار

دالغالی آراز/

ولی نصیری/اوستاد"عاشیق مشی پاشایی" دونیاسین دگیشمک حاققیندا

دالغالی آراز/ منیم تاریم

دالغالی آراز/ سندن اوزاق

دالغالی آراز/ قورخورام آوجوم آچیلا

دالغالی آراز / چوبان قارداش

دالغـــــالی آراز / گؤز یاشیم

دالغالی آراز /

سوگیلیمین آدی ... !!!!

دالغالی آراز / گلدی پاییز

دالغالی آراز /فریاد قوشی

دالغالی آراز/وطنیم...

ملاپناه واقف/سئوگیلیم

دالغالی آراز/بیزیم حالیمیز!...

دالغالی آراز/صبرایله كؤنول

سالك تبریزی /ساقی!

فضولی/بیرغمگساریم قالمادی...

سحر خانیم/الینی وئر منه...

صمدوورغون/نصیبیم آه وزار اولسون...

فضولی/آهیم اؤدو

رسول رضا/قیزیل اوزوك

م.خوشنام/دره خلوت ـ تولكو به یدی

سحر خانیم/هانسی یوللاردان گلیرسن...

خاقانی/ناجنس آدام

هوشنگ جعفری/آراز اینجئیب

آتالارسؤزو

سیدابوالقاسم نباتی/مست اولدوم

علی آقا واحید/گؤزلرین

صمدوورغون/چكدیگیم آغریلار

احمد جواد / بیر بیلن یوخ كی ...

استاد بارز/ یا رب قوجالتما...

جعفرجبارلی/تئللر اوینادی

سلیمان ثالث/ وطن

حمیدسخامهر/یوخدور

یحیی شیدا/ائله باغلی لیق

سالك تبریزی /تنگنا

سالك تبریزی /گئتدی او جانان

بولود قارا چورلو(سهند)/من ده اینسانام

سحرخانیم/آند ایچیرم

سلیمان رستم/ایتیرسم آغلارام من !!!

آرشيو

مهر 1395

شهريور 1395

تير 1395

بهمن 1393

دى 1393

آذر 1393

تير 1393

خرداد 1393

ارديبهشت 1393

فروردين 1393

باغلانتی لار

دومانلی سوزلر

آیدین قوجا aydin qoca

دالغا:اشعارآذری

azerbaijani

طالبین توركجه وفارسیجا شعرلری

سفر از كثرت به وحدت

"آزربایجان قیزی یازیر،آزربایجان عشقینه"

تراختورچی قیز

سالك تبریزی/سكوت تلخ

گؤنش

مینجیق

قانادلی قیز/سئوگی كوچه سی

Ölümsüz Aşklar

بیر سالخیم شعر

زهـــرا بادره

ائلچی بئی

توتقـــــــون

جبارزاده / نجمه

بیر نفس ایلدیریم

سینیق كؤرپو / sinixkorpu

اومـــای / UMAY

Xatirələr durağı

ساوالان نان گلن سس

پینار/ یاشاسین منیم تورك ملتیم

شهربانو / gayagizi

بهبود مرادی / ائلچی خلخالی

آذریــــــن

كئفلی ایسكندر/ گرگرلی آراز

Odelsanaz

علی طالبی نین شعرلری

گؤزلری آیدین

ساری سونبوللی تارلا

تمنای دل

genetics.

جانیم آذربایجان

ساوالان اته ییندن بیر چلنگ شعر

Günışığı

افســــــانه

ایكی باشلی یوللار

یاغ آی یاغیش

وطنـــــــیم

نژاد محمد

وبلاگ ادبی،اجتماعی اكبر

رتد تبــــــــــــریزی

غملی لر باغچاسی

حرف دل دنیز

اوجامان شانلی یكان

آنالار لایلاسی

سلمان عبدی زاده

یالقـــــیز آغــــاج

نیسگیللی شعرلر (یونس كریمی)

یانیق اولــــــدوز

هنرگرافیك/سمیرا

ارغنـــــــــون

خاطیره عبدالعلی زاده

گـــــــؤزل شـــــــعرلر

گوجه نه قـــــــیزی

آیدین شعـــــــــر

خــــــــزر اوغلو

وبلاگ فارسی سیما

تیراختورچی ســــــیما

دومانلی ســــؤزلر 2

آذربایجان یوردوم منیم

توركجه طنزلر/ علیرضا رضائی

تیراختورچی پینار

علیرضا / مطالب مهدوی

بوخچــــــــا / buxca

وطنـــــیم

یووامـــــــــــــــــــیز

صابر عبـــــادی

كـــــــــــــیان

باریــــــش

آغلاغــــــان

علی واحـــــــــدی

تورکجه شعرلر/ حکم آبادی

سهراب آدیگوزلی

دوحتور مرتضی مجدفر

" ســــــازاق "

عربلی / ادبی - شعر طنز تورکی

یوردوموز یووامیز

سورغو

حؤرمتلي دوسلار باخيشيز بو بلاقا ندير ؟






سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0

http://traxtor-mars.blogfa.com/