توركـــــــــــــــــــجه شـــــــــــــعرلر TÜRKCƏ ŞEYRLƏR / دالغالی آراز

شعرلر/ماهنیلار/آتالار سؤزو/بایاتیلار/تاپماجالار/دءرین سؤزلر

فضولی/آهیم اؤدو

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : فضــــــــــولی

قیلدی عشق ای خون دل! كویوندا چۏخ رسوا منی،

بیر گئییم گئیدیر تانېماسېنلار هئچ اۏردا منی

هم نشینیم بسدی كویوندا اۏلوبدور ایت رقیب،

آهیم اۏدو، یا اۏنو اؤلدورمه لیدیر یا منی.

منزلیم چئوریلدی گۆلخن اۏلدو گۆل یۆزدن ایراق،

عاقبت توپراغا سالدېردې یامان سودا منی.

قتلیمه وعده وئریب، ائتمیر وفا بیر اۏ پری،

بو تغافل اؤلدۆرۆر بو گۆن و یا فردا منی

یار هر اۏباش اۆچۆن بیر شمع محفل اۏلدو، وای!

غیرت اۏدو یاندېرېر واللهی، سرتاپا منی!

غم گئجه سی شمع ده بی كس لیڲیندن آغلایېر،

كیمسه سیزلیك دردی اؤلدۆردۆ امان تنها منی.

عشق ذۏقون، ای فضولی! ترك ائتدیم من داها،

نه بو دنیانی من ائتدیم شاد، نده دنیا منی.

 

فضولی


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 29 دی 1392 | باخیش لار (9)

رسول رضا/قیزیل اوزوك

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : رسول رضــا

اوزوگومون قاشی فیروزه دن  دیر،

كونلوم آچیلماییر بو گون ندن دیر؟

یامان گونده دوست الیندن برك یاپیش،

دونیانین هوسی كئچیب گئدن دیر.

 

بیزیم باغلار، چؤللر خوش بیر تاماشا،

سونالار گؤللرده  گزرلر قوشا.

نئجه چتین اولسا عؤمرون یوللاری

بیرلیك ده، یورولماز  ووراریق باشا.

 

بولود گلر، چیسگین چیلر، چن ائیلر

یار یاریندان آیری دوشسه غم ائیلر.

سئوگیلیمدن نئجه قالیم آیری؟!

بیر باخیشلا قلبه یوز ملحم ائیلر.

 

 

رسول رضــا

 


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 22 دی 1392 | باخیش لار (6)

م.خوشنام/دره خلوت ـ تولكو به یدی

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : م . خوشنام

آغ  یـئرینه  یــــازدی  قــــارا

خیــالینـدان   چـــكدی   دارا

مــرد اینســــانی  آیاقــــلارا

زامـان سـالدی،  زامــان ایـدی

دره  خلوت ـ  تولكو  به یدی

 

 نــئجـه  چـكیم  سـؤزه  پرده

مـنی ســـالدی یــــامان درده

گـــؤردوم   مــرد ایـیر نامرده

اوره یـیمه   گـوللـه  ده یــدی

دره خـلوت ـ  تولكو  به یدی

 

یازیق  (( خوشنام )) آلیش اودا

اورمــانلاردا   گــئتدی بــادا

شـعر  بــوغولور  دار  یـووادا

بــو قــالماقدان اؤلوم  یئیدی

دره خلوت ـ  تولكو  به یدی.

 

م. خوشنام


یازار : دالغالي آراز سه شنبه 17 دی 1392 | باخیش لار (6)

سحر خانیم/هانسی یوللاردان گلیرسن...

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : سحـــــر خانیـــم

    

 

سیغماییر ایستـكلریم منطقلرین اركانینا

ایسته ییر  عنوان اولوم دیوانه لر دیوانینا

سن آچان گونــدن قاپانمیش یوللاری رؤیالره

مین دیلك ایلمك له نیر هردم كونول دامانینا

هانسی یوللاردان گلیرسن گؤیده اولدوزلار گولور

چن دوشور حسرت قباسیندان باخیش میـدانینا

سن دوننلر باغــچاسیندا اكدیگیم بیر آرزوسان

گئج بئجردین دوشمدی كؤلگن گؤروش ایوانینا

دامجی-دامجی قان دامیركن، قلبیمین پیمانه سی

دالـــغا-دالـــغا یوكســلیر میــدان وئریر طوفـانیـــــنا

قوی اؤره ك دریای عشق اولسون،بوتون وارلیق كیمی

قــــوی چئویرسین  دالغـــالار دونیـــانی قان عمــــانینا

 

سحرخانیم


یازار : دالغالي آراز دوشنبه 16 دی 1392 | باخیش لار (4)

خاقانی/ناجنس آدام

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : خاقـــــانی

Ey Xaqani, pis rəhbərdən ehtiyat et, qorx ondan!

Rəhbər əgər pis olarsa, yol duz olmaz hec zaman.

Bir nanəcib səndən otru iftixarla gorsə iş,

Sənin fəxrin ara donər, o iş verər min ziyan.

Nacins adam sənin yaxşı əməlini pis edər,

Sənin yaxşı sozlərinlə yaxşı olmaz o nadan

 

Səni axır oz halına salar nacins adamlar,

Zər qurşunla oturarsa, rəngində tapar noqsan.

Əgər qızıl civə ilə ağarırsa, Xaqani!

Od icinə salınanda olur necə, gor, əlvan.

 

 

ای خاقانی ،پیس رهبردن احتیاط ائت قؤرخ اوندان

رهبر اگر پیس اولارسا، یول دؤز اولماز هئچ زامان

بیر نانجیب سندن اوتورو ،ایفتیخارلا گؤرسه ایش

سنین فخرین آرا دؤنر، او ایش وئرر مین زیان

ناجینس آدام سنین یاخشی عملینی پیس ائدر

سنین یاخشی سؤزلرینله ،یاخشی اولماز او نادان

سنی آخیر اؤز حالینه سالار ناجینس آداملار

زر قورشونلا  اؤتوررسه ،رنگینده تاپار نوقصان

اگر گیزلی جیوه ایله آغاریرسا ،خاقانی

اؤد ایچینه سالیناندا اؤلور نئجه گؤر الوان

 

 

خاقانی

 


يازينين قالاني
یازار : دالغالي آراز شنبه 14 دی 1392 | باخیش لار (1)

هوشنگ جعفری/آراز اینجئیب

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : هوشنگ جعفری

 

شله لرآلتیندا بوكولوب بئللر

ظلمت پنجه سینده سیخیلیب ائللر 

سازلاری توزباسیب قیریلیب تئللر

سازایندی نه چالسین ؟نه ساز اینجئیب


تپیلیب قولاغلار یومولوب گوزلر

بوش یئره سوورولوربوش یئره  سوزلر

او.كاردان. بوكوردان كیم امید گوزلر ؟

هارای سسله مكدن بوقاز اینجیئب 


آلنینی داغلایئر پینه باغلاسین

خلوتده اوینایئر اوزده آغلاسین

شرفین آیاقلیر بئقین یاغلاسین

بوآلاسققلدن ناماز اینجیئب 


نه الده توتوم وارنه دیزده دایاق

یوك باسیر بئلیندن تیتره یئر آیاق

بیر كیشی گورمورم قدیمكی سایاق

اوتایدان بوتایدان آراز اینجیئب   


بایئندیر نصبدن بونه نسیلدی

اومیدلر سیزیئدی اودا .كسیلدی

نرله ری باسدیلار لوك لر ازیلدی

كوپانسیز كوششكدن جاهاز اینجیئب 


بیرفقط شاعیئردی سوزونو یازیر

ائله بیل اینه ینن قویونو قازیر

گاه چاشیر یولوندان گاه ایتیر آزیر

نه قیشدا پایئزدا نه یاز اینجیئب


قان سوران . سورماقدان . بیرمگردویور

پام میقلاباش كسیر.  درینی سویور

دوزیولون بناسین ائیریدن قویور

ناتاراز الیندن تاراز اینجیئب  

 

هوشنگ جعفری


یازار : دالغالي آراز چهارشنبه 11 دی 1392 | باخیش لار (4)

آتالارسؤزو

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : آتالار سؤزو

 

*/ علی سی دلی، ولی سی دلی، قیرغین قیرمیشین هامی سی دلی.

*/ اللی ایلین ائششیینه دییرمانین یولون اویره دیر.

*/ اللی یاشیندا دانا، ایندی دوشوب میدانا.

*/ اری دویموش آروادی ایت ده توتدو بیر یان دان.

*/ اریك آغاجین دان ساز اولماز، گل زورنا دان خبر آل.

*/ اریك باغین یوخدو كی، بیله سن سیغیرچین نئجه قوشدو.

*/ اصیل سیز سؤز صاحبینه اوز قاراسی گتیرر.

*/ اسكی دوشمان دوست اولماز، اسكی دوست دوشمان اولماز.

*/ اسكی سوپورگنی داما آتارلار.

*/ اتین یاخشی سین قصاب آخیرا ساخلار.

 

 

آتالارسؤزو


یازار : دالغالي آراز یکشنبه 8 دی 1392 | باخیش لار (8)

سیدابوالقاسم نباتی/مست اولدوم

+0 بگــــــنمه

بؤلوم : سیدابوالقاسم نباتی

ایشیم، پئشم اود یا ندیرماق،

قریب آتش پرست اولدوم!

ایچدیم سودو، چكدیم بنگی،

عجایب شیری-مست اولدوم!

قوی الدن جامی-شرابی،

آت گئتسین چنگو روبابی،

تئز اول، چك شیشه كبابی،

من كی، مستی-الست اولدوم.

كئچدیم تامامی-عالمدن،

سولئیمان ایله ختا مدن،

گویا دئییلدیم آدم دن،

بیر حباب ایدیم، پست اولدوم.

مرهبا كمانا، شسته، بیر تیره،

دوققوز فلكلری تیكدیم بیر-بیره،

روستمی-دستانی ائتدیم بیر-بیره،

گؤر نئجه قریبه زبردست اولدوم.

شیكار ایستر ایكن، دامه دوشدوم من،

بیر سیاه مست اولوب جامه دوشدوم من،

نباتی، صوبح ایكن شامه دوشدوم من،

بیر افعی ایلانا پای بست اولدوم.

 

سیدابوالقاسم نباتی

 


یازار : دالغالي آراز پنجشنبه 5 دی 1392 | باخیش لار (4)

یاش آخدی گؤزومدن،
كونلوم كؤزونو ...
سؤندورن اولسون!
"دالغالی آراز"

دوسلار سلام
خوش گلمیسیز اؤز بلاقینیزا
چوخ سئوینه رم كی محبتدن اؤرگلرینده
سؤز اولانلار بیر نچه آن منیم بلاقیمدا
سیر ائدیب و اؤز گؤزل باخیشلارین
بیلیندیرسینلر

آنا یارپاق

آرشیو

ایلگی

آختاریش

بؤلوم لر

تورکجه شعرلر (26)

آراز افسانه سی (1)

بایاتیـــــــــلار (2)

آتالار سؤزو (3)

تاپمــــــاجالار (3)

استاد شـــــــــــهریار (16)

علی آقا واحید (35)

فضــــــــــولی (15)

خاقـــــانی (6)

سلیمان رستم (7)

سیدابوالقاسم نباتی (15)

سید عظیم شیروانی (9)

ملاپناه واقف (4)

عمادالدین نســـــــیمی (6)

بختیــــــار (8)

صمد وورغون (8)

استاد یحیی شیدا (9)

دكتر زهتابی (1)

بهمن وطن اوغلی (6)

هوشنگ جعفری (5)

ولی نصـــــیری (8)

سالك تبریزی (3)

یئتیم عیواض (6)

صــــــــــــابر (6)

میكائیل آزافلی (5)

صائب تبریزی (5)

شاه اسمائیل ختائی (3)

ماهنیلار (9)

دءرین سؤزلر (5)

حسین جاوید (3)

میكائیل مشفق (3)

جعفر جبارلی (2)

حمید سخامهر (3)

استاد بارز (3)

حسین نجفی(شادی) (5)

آیریلمــــاز (2)

سحـــــر خانیـــم (4)

بولود قارا چورلو(سهند) (1)

سلیمان ثالث (2)

احمـد جــواد (1)

م . خوشنام (1)

رسول رضــا (1)

دالغالی آراز (10)

یولداش لار

سهلان/ساوالان/ساغلان/سآلان

دوکتــــور جـئــــــری

قـه فـه

Türk dil koruma odağı

کندیمیزین ناغیللاری

قارابالیق

ترکشناسی1

Insanliq

آرزو لار دونیاسی

اومـــای(UMAY)

قوش‌قایاسی

سون یازیلار

دالغالی آراز/

ولی نصیری/اوستاد"عاشیق مشی پاشایی" دونیاسین دگیشمک حاققیندا

دالغالی آراز/ منیم تاریم

دالغالی آراز/ سندن اوزاق

دالغالی آراز/ قورخورام آوجوم آچیلا

دالغالی آراز / چوبان قارداش

دالغـــــالی آراز / گؤز یاشیم

دالغالی آراز /

سوگیلیمین آدی ... !!!!

دالغالی آراز / گلدی پاییز

دالغالی آراز /فریاد قوشی

دالغالی آراز/وطنیم...

ملاپناه واقف/سئوگیلیم

دالغالی آراز/بیزیم حالیمیز!...

دالغالی آراز/صبرایله كؤنول

سالك تبریزی /ساقی!

فضولی/بیرغمگساریم قالمادی...

سحر خانیم/الینی وئر منه...

صمدوورغون/نصیبیم آه وزار اولسون...

فضولی/آهیم اؤدو

رسول رضا/قیزیل اوزوك

م.خوشنام/دره خلوت ـ تولكو به یدی

سحر خانیم/هانسی یوللاردان گلیرسن...

خاقانی/ناجنس آدام

هوشنگ جعفری/آراز اینجئیب

آتالارسؤزو

سیدابوالقاسم نباتی/مست اولدوم

علی آقا واحید/گؤزلرین

صمدوورغون/چكدیگیم آغریلار

احمد جواد / بیر بیلن یوخ كی ...

استاد بارز/ یا رب قوجالتما...

جعفرجبارلی/تئللر اوینادی

سلیمان ثالث/ وطن

حمیدسخامهر/یوخدور

یحیی شیدا/ائله باغلی لیق

سالك تبریزی /تنگنا

سالك تبریزی /گئتدی او جانان

بولود قارا چورلو(سهند)/من ده اینسانام

سحرخانیم/آند ایچیرم

سلیمان رستم/ایتیرسم آغلارام من !!!

آرشيو

مهر 1395

شهريور 1395

تير 1395

بهمن 1393

دى 1393

آذر 1393

تير 1393

خرداد 1393

ارديبهشت 1393

فروردين 1393

باغلانتی لار

دومانلی سوزلر

آیدین قوجا aydin qoca

دالغا:اشعارآذری

azerbaijani

طالبین توركجه وفارسیجا شعرلری

سفر از كثرت به وحدت

"آزربایجان قیزی یازیر،آزربایجان عشقینه"

تراختورچی قیز

سالك تبریزی/سكوت تلخ

گؤنش

مینجیق

قانادلی قیز/سئوگی كوچه سی

Ölümsüz Aşklar

بیر سالخیم شعر

زهـــرا بادره

ائلچی بئی

توتقـــــــون

جبارزاده / نجمه

بیر نفس ایلدیریم

سینیق كؤرپو / sinixkorpu

اومـــای / UMAY

Xatirələr durağı

ساوالان نان گلن سس

پینار/ یاشاسین منیم تورك ملتیم

شهربانو / gayagizi

بهبود مرادی / ائلچی خلخالی

آذریــــــن

كئفلی ایسكندر/ گرگرلی آراز

Odelsanaz

علی طالبی نین شعرلری

گؤزلری آیدین

ساری سونبوللی تارلا

تمنای دل

genetics.

جانیم آذربایجان

ساوالان اته ییندن بیر چلنگ شعر

Günışığı

افســــــانه

ایكی باشلی یوللار

یاغ آی یاغیش

وطنـــــــیم

نژاد محمد

وبلاگ ادبی،اجتماعی اكبر

رتد تبــــــــــــریزی

غملی لر باغچاسی

حرف دل دنیز

اوجامان شانلی یكان

آنالار لایلاسی

سلمان عبدی زاده

یالقـــــیز آغــــاج

نیسگیللی شعرلر (یونس كریمی)

یانیق اولــــــدوز

هنرگرافیك/سمیرا

ارغنـــــــــون

خاطیره عبدالعلی زاده

گـــــــؤزل شـــــــعرلر

گوجه نه قـــــــیزی

آیدین شعـــــــــر

خــــــــزر اوغلو

وبلاگ فارسی سیما

تیراختورچی ســــــیما

دومانلی ســــؤزلر 2

آذربایجان یوردوم منیم

توركجه طنزلر/ علیرضا رضائی

تیراختورچی پینار

علیرضا / مطالب مهدوی

بوخچــــــــا / buxca

وطنـــــیم

یووامـــــــــــــــــــیز

صابر عبـــــادی

كـــــــــــــیان

باریــــــش

آغلاغــــــان

علی واحـــــــــدی

تورکجه شعرلر/ حکم آبادی

سهراب آدیگوزلی

دوحتور مرتضی مجدفر

" ســــــازاق "

عربلی / ادبی - شعر طنز تورکی

یوردوموز یووامیز

سورغو

حؤرمتلي دوسلار باخيشيز بو بلاقا ندير ؟






سایغاج

ایندی بلاق دا :
بو گونون گؤروشو :
دونه نین گؤروشو :
بو آیین گؤروشو :
بوتون گؤروش لر :
یازی لار :
باخیش لار :
یئنیله مه چاغی :

ایمکان لار

RSS 2.0

http://traxtor-mars.blogfa.com/